挪威奥斯陆市

奥斯陆是挪威首都，也是该国最大的城市，人口超过 65 万。奥斯陆及其周边地区拥有 120 多万人口，是欧洲人口密度最大的地区之一。当地失业率较低，经济健康发展。

奥斯陆是一座格局紧凑的首都，南面是奥斯陆峡湾，其他三面是马尔卡国家级保护森林。奥斯陆交通便捷，是挪威的国内及国际交通枢纽。全世界共有 116 条直达奥斯陆的国际航班，这一数字仍在不断增长。

奥斯陆是欧洲十大创新城市之一，挪威拥有大量软件工程领域的世界顶尖人才，当地的高科技产业生态系统蓬勃发展，风险投资活跃度达到创纪录水平。

奥斯陆是全球最发达的沿海首都之一。挪威作为沿海国家的历史十分悠久，奥斯陆集中体现了该国发达的航运业和相关专业服务。奥斯陆在其他领域也拥有先进的技术和专业知识，包括生命科学、信息与通信技术、能源与环境技术，以及创意行业。

奥斯陆成功入选“2019 欧洲绿色首都”，其宗旨是到 2030 年不再使用化石燃料。奥斯陆也是“2017 循环经济推广领袖奖”的获得者。

奥斯陆是许多世界知名品牌的发源地或举办地，包括“诺贝尔和平奖”颁奖典礼、蒙克博物馆、国际冬季运动会、奥斯陆歌剧院，以及康斯伯格创新孵化器，但这些仅仅是其中的一小部分。

奥斯陆始终面向未来，共有 37 所大学和研究机构。奥斯陆的人口结构呈年轻化趋势（25-35 岁的人口将在未来八年内增加 40%），当地人才济济，民众受教育水平在全世界名列前茅。奥斯陆是新技术的率先使用者，也是 IBM 和 Visa 等电子商务巨头的试销市场。

奥斯陆的创业氛围十分浓烈。与其他北欧国家相比，挪威对高科技项目的关注度较低，但这一情况正在迅速改变。据 The Nordic Web 网站统计，挪威约有 15% 的高科技投资项目聚焦可持续发展，这一比例在所有北欧国家中是最高的。

平等催生了创新与合作，这让奥斯陆建起了全球领先的高科技产业集群。

诚然，奥斯陆是个小城市，但在很多方面大有作为。

Oslo, Norway.

Oslo is the capital of Norway and the country’s largest city with over 650,000 inhabitants. Oslo and its surrounding region counts for more than 1.2 million inhabitants. It is one of the most prosperous regions in Europe. Unemployment is low, and the economy is healthy.

It is a compact capital city surrounded by the Oslo Fjord on its south side and the national protected forest Marka to its east, north and west. Oslo is a very accessible city and Norway’s hub for national and international travel. There are 116 international direct flights to OSL, and growing.

The Oslo region emerges as one of top 10 most innovation-intense regions in Europe, Norway has a massive stock of world-class software engineering talent, a thriving tech ecosystem, and a track record of venture investing and exits.

Oslo stands out as one of the leading maritime capitals in the world with a unique concentration of competence in shipping and specialized services developed from our strong history as a maritime nation. Advanced technology and expertise are also found within fields such as life sciences, information and communication technologies (ICT), energy and environmental technologies and creative industries.

Oslo is The European Green Capital in 2019 and its aim to become a fossil free city by 2030. The city was awarded Leadership Award for Cycling Promotion 2017.

Oslo has many strong brands. The Nobel Peace Prize ceremony. Munch. International winter sport events. Opera. Kongsberg Innovation. These are just a very few examples on strong international brands hosted by or originated in the Oslo region.

Oslo is geared for the future, and it has 37 universities and institutions. The population of Oslo is young (age group 25-35 will increase by 40% next 8 years), talented and among the highest educated in the world. We are early adopters of new technology, and test market for leading providers of ecommerce like IBM and Visa.

We have a hot startup community. Norway’s tech scene may spend less time in the limelight than some of its Nordic cousins, but that is changing fast. About 15% of tech investments in Norway were focused on sustainability, the highest among all the Nordic countries. (The Nordic Web)

Equality fosters creativy and collaboration, and we have world-leading clusters in high technology industries.

We happily admit that our city is small. But it is small in a very big way.

日本横滨市

横滨市近邻东京，是日本人口第二的大都市、国际知名港口城市、汽车・IT（半导体）产业集聚城市、智慧城市项目试点城市、引领日本生物技术的特区城市、积极推进针对地球温暖化的环保城市、开创了促进新型产业发展的物联网开放式创新联盟「Ｉ・ＴＯＰ横滨」的开放式革新城市、包括来自中国的华为、联想、长城汽车、长安汽车、比亚迪等世界跨国企业研发中心的集聚城市、著名国际观光会展城市和海滨浪漫之都。

横滨市是积极推广氢能社会普及的环境先进城市，拥有作为基础地方政府最多的 6 所加氢站和使用 10 辆燃料电池汽车（FCV）作为公务车，并已有超过 100 辆的 FCV 行驶在道路上，世界最早的港口设施自给型燃料电池系统的运用也已开始，并将在 2020 年完工的新市府内，作为世界最初的「FC City Hall」，设置产业用燃料电池（250kw）。

横滨市是上海市的第一家友好城市，至今两市在经济、科技、文教等广泛领域开展了成果丰硕的交流。今年，作为横滨上海友好城市缔结 45 周年的纪念事业，受上交会邀请，横滨市将作为境外主宾城市，以“氢能”为主题参展第六届中国（上海）国际技术进出口交易会。

横滨市将派政要代表团和携企业代表团参加上交会一系列重要活动，既展示氢能相关企业的先端技术与产品、横滨市的氢能政策与推广现状，又突出横滨与上海面向未来的技术融合元素，并与上交会主办方共同举办氢能论坛及进行氢能产业考察与交流。期待通过参加上交会，放眼未来，开启以氢能为主题的横滨上海友城交流的新篇章。

期待诸位的光临！

Yokohama, Japan.

Adjacent to the city of Tokyo, Yokohama is the second largest city in Japan and a renowned port city across the world. It has established auto and IT (semiconductor) industry clusters, piloted smart city projects, and led the country in biotechnology. It is an eco-friendly city that is making positive efforts to deal with global warming. The city has created an open innovation alliance for IoT – I・TOP – that aims to promote the development of new-type industries. It is home to R&D centers of numerous multinationals, such as Huawei, Lenovo, Great Wall Motor, Changan Automobile, and BYD. In addition, it is also an internationally well-known tourist and exhibition city as well as a romantic coastal city.

As an environmentally advanced city that actively promotes hydrogen energy, Yokohama has 6 hydrogen refueling stations and uses 10 FCVs as official vehicles, the most of all local cities. In this city, more than 100 FCVs are running on the road, and the world’s first self-contained fuel cell systems for port facilities has been put into service. The new municipal government, which will be the world’s first “FC City Hall” to be completed by 2020, will be powered by industrial fuel cells (250kw).

Yokohama is the first sister-city of Shanghai. By now, the two cities have conducted fruitful exchanges in a wide range of areas including economy, science and technology, culture and education. The year of 2018 marks the 45th anniversary of the sister-city relations. With the theme of “hydrogen energy”, Yokohama will be invited as an overseas guest city to participate in the 6th China (Shanghai) International Technology Fair.

Yokohama will send political heavyweights and representative companies to participate in a series of important events. They will not only showcase their advanced technology and products related to hydrogen energy and introduce related policies and their implementation, but also highlight the areas where the two cities may seek technical cooperation in the future. They will also hold a hydrogen energy forum together with the organizer of the fair, carry out investigations into China’s hydrogen energy industry and exchange ideas with each other. Through this fair, we hope to look into the future of hydrogen energy and open up a new chapter of the friendship between Shanghai and Yokohama.

We look forward to your participation!

大连——创新驱动发展

大连位于辽东半岛南段、东濒黄海，西邻渤海，南与山东半岛隔海相望，处于东北亚经济区和环渤海经济圈的重要区域，这是一座四季分明、环境优美，功能完善的宜居城市。这里的山，千般韵致；这里的海，万般风情；这里的人，热情真诚。在这里，人与自然和谐共生，海洋风情与现代文明相映成趣……

大连更是一座崇尚创新、追求卓越、充满活力的智慧城市。2013年以来，我市深入实施创新驱动发展战略，着力提升自主创新能力，加快推进产业转型升级，创新型城市建设迈出坚实步伐，科技创新工作取得丰硕成果。我市先后获批建设国家创新型试点城市、国家首批智慧城市和知识产权示范城市，东北地区首个国家自主创新示范区——辽宁沈大国家自主创新示范区。全市相继建成国家重点实验室5家、工程（技术）研究中心8家、企业技术中心16家，国家级国际科技合作基地19家、技术转移示范机构6家，国家级科技企业孵化器、大学科技园13家，在连两院院士达到30人。我市取得了一批重大创新成果，例如我国自主设计建造的首艘国产航空母舰在大连造船厂下水；世界先进的大型自由电子激光科学研究装置——“大连光源”建成运行；大连液流电池储能调峰电站国家示范工程投入建设；华锐重工、一重加氢、大连机车、瓦轴集团等我市企业在500米口径球面射电望远镜关键设备、核电关键大型设备、高铁轴承等工程建设中取得重大技术突破；2018年3月30日，大连造出国内首款无源外骨骼机械臂。

加强与上海市在科技领域开展合作

以主宾城市参展上交会是沪连合作的一项重要举措，我们期待借着上交会这个国家级、国际性的专业平台，大连的展商们能够充分展示自身的技术优势，与业内同行交流合作，向国内外拓展市场！日后大连也会与上海市保持科技创新和科技成果转移转化对接合作，引导双方加强产学研用合作，引进国家技术转移东部中心设立大连分中心，搭建集信息共享、技术交易服务、技术金融创新、技术转移、技术转移经纪人培育、知识产权服务于一体的区域技术转移平台。

大连展团信息

大连本次有43个企业来参展，涵盖信息技术、新材料技术、环保技术、生物医药技术等行业。490㎡分为展示区与洽谈区。其中展示区又区分为：一般企业展示区、VR企业（包括奥马科技、东锐软件、创模科技）互动体验区、高新园区企业以及园区展示区、大连城市形象展示区。

亮点企业与项目推介

一、大连迈思信息技术有限公司

推介基于数字孪生的智能制造工厂平台。基于数字孪生技术的智能制造工厂平台，是《中国制造（2025）》落地产品。完全自主知识产权，技术处于国内领先，打破国外企业技术壁垒。基于数字孪生的智能制造工厂平台，帮助制造企业实现：（1）数字化的产品设计：数字建模、模拟仿真、虚拟调试、虚实协同交互、产品全生命周期管理。（2）智能化的生产过程：系统、人及设备的互联互通；上下游资源共享、协同制造；产品质量全程追溯； VR可视化车间管控； 数据驱动的企业决策；具有自我感知和自我检测的智能产品；企业能源管制。 （3）基于云和数据分析的产品运维服务： 现场与数字模型协同交互；实时掌握用户使用习惯，定制运维服务；远程故障诊断、促进产品升级。

二、心医国际数字医疗系统（大连）有限公司

心医国际是中国领先的智慧医疗创新解决方案供应商，公司始终立足服务医疗机构，从诊疗的根本出发，构建多维融合的智慧医疗平台。通过IT支撑、唯一运营、学科建设三效并举，打造连接医疗机构、医生、患者的医疗高速路。目前已搭建覆盖全国31省4500多家医院的医联体远程协作体系，建设并服务于贵州、山西、青海及河南4个国家级示范远程医疗综合会诊平台项目；支持建设国家级和省级医院远程会诊中心60余家，服务覆盖了约160家区域龙头医院，基层医生超过18万；服务于全国150余个各级各类医联体。开创了业内唯一的“医联体建设+可持续运营”服务模式。

新时代 新征程—大连上海IT技术合作高峰论坛

大连市作为第六届中国（上海）国际技术进出口交易会（以下简称“上交会”）境内主宾城市，将在上交会期间举办主宾城专题论坛活动。

一、论坛背景

上海市具有强大而深厚的科技人才基础，在高端软件研发领域具有优势，云计算、物联网、大数据、人工智能等新技术在上海得到迅速发展，上海IT行业快速成长具备广阔的市场空间和雄厚的产业基础。大连是全国第一个服务外包示范基地城市，至今形成的服务外包产业具有国际化、集群化、规模化发展态势，产业竞争力在全国同行业位于前列，与上海IT业可以形成互补发展。

作为中国国家级展会，上交会享誉海内外，是中外IT企业合作对接的重要平台，也是中外企业展示企业品牌、发布最新产品、推出高端技术、获取全面信息的重要窗口。为全面落实对标上海，加强大连与上海的合作，利用上交会平台，举办首届大连上海IT企业合作高峰论坛，双方介绍各自产业优势，探讨互补合作模式，合作进行技术研发，共同开辟市场，上海将大连作为IT研发基地，大连将上海作为市场开拓窗口。两城市服务外包协会探索建立交流洽谈长期对接机制，为长远战略合作开创新模式。

二、论坛概况

时间：2018年4月19日下午13:00～17:00

地点：上海世博展览馆1号会议室

三、组织机构

主办单位：大连市人民政府

承办单位：大连市商务局

协办单位：上海市服务外包企业协会

合作单位：上海软件对外贸易联盟

执行单位：大连市服务外包协会

四、论坛议程

内容

13:00～13:30 大会签到

13:30～13:35 主持人开场

领导致辞

13:35～13:45 上海市政府副秘书长  马春雷

13:45～13:55 大连市政府常务副市长  卢林

嘉宾主题演讲

13:55～14:00 主持人开场

14:00～14:20 大连嘉宾主题演讲

14:20～14:35 上海嘉宾主题演讲

企业宣讲

14:35～15:05 大连企业宣讲

15:05～15:35 上海企业宣讲

高端对话

15:35～16:35 主题：合作共赢 创新未来

16:35～17:00 现场互动

五、报名垂询

联系人：刘毅

电 话：15542389865　(0411)8476-6033

邮 箱：liuyi@dlsoa.org